Workshop: Deep Learning for Wordspotting

Le 17.10.2019 Almanach et l’équipe eScriptorium ont le plaisir d’accueillir Gernot Fink, professeur à l’Université technique de Dortmund, et Eugen Rusakov pour un workshop (en anglais) dédié au “deep learning for word spotting”.

Lieu

INRIA, Centre de Paris, 2 Rue Simone IFF, 75012 Paris, Salle de Reunion Centre C434

Programme

  • 9-10:30 introduction théorique (G. Fink)
  • 11-12:30 introduction (2ème partie)
  • 14:00-16:00 workshop hands-on (E. Rusakov)
  • 16:30-18:30 workshop (2ème partie)

La participation à la deuxième partie (pratique) est limité à 10 personnes. Merci de contacter daniel.stoekl@ephe.psl.eu avant mardi 15.10.2019

Publications récentes

Master Humanités Numériques, PSL 2019/20

Ouverture de la campagne des candidatures

Session ouverte à tous les candidats :
entre le lundi 15 avril 2019 et le vendredi 14 juin 2019

Fruit de la collaboration de l’École nationale des chartes, de l’École normale supérieure, de l’École Pratique des Hautes Études et de l’École des hautes études en sciences sociales, le Master Humanités numériques de l’Université PSL dispense une formation d’excellence résolument tournée vers la recherche.

Son ambition est de former à l’exploitation et l’analyse des données des sciences humaines des étudiants titulaires d’une licence qui approfondissent également la connaissance de leur discipline (histoire et philologie, lettres, etc.) afin de les doter de la double compétence indispensable pour mener, de manière autonome, des recherches s’inscrivant dans le champ des humanités numériques et computationnelles.

Inscriptions : http://www.chartes.psl.eu/fr/rubrique-admissions/master-humanites-numeriques

Date limite : le vendredi 14 juin 2019

Voir aussi : https://psl.eu/formation/master-humanites-numeriques

https://www.ephe.fr/formations/master/master-humanites-numeriques


EPHÉNum à Leeds IMC 2019

À l’« International Medieval Congress » de Leeds, il y aura plusieurs sessions sur les humanités numériques qui sont soutenues par l’EPHE–PSL ou qui auront des participants de l’EPHE :

Materiality in Series I: Serial Manuscript Production

Thursday 4 July, 9:00 – 10:30 (Session 1526) 
Sponsored by Scripta–PSL

  • New Insights into Serial Manuscript Production in the Early Middle Ages (Tino Licht, Heidelberg)
  • Individuality in the Decor of Manuscripts Produced in Series (Lisa Horstmann, Heidelberg)
  • Manuscript Production of Verse Romances in French: Re-Grouping Objects, Re-Thinking Texts (Pietro Andrea Martina, Zürich)

Materiality in Series, II: Text Series in Manuscripts

Thursday 4 July, 11:15 – 12:45 (Session 1626)
Sponsored by Scripta-PSL

  • The Lives of Saints in Series: A Perspective from Old French Manuscripts (Ariane Pinche, Paris)
  • A Reasoned Series of Texts?: The 9th and the 10th Fascicule of the Manuscript Firenze, Biblioteca Nazionale, MS Banco Rari 217 (Nicolò Premi, Paris)
  • Songs in Series: Order and Distribution of Peirol’s Compositions in Old Occitan Sources (Stefano Milonia, Rome)

Materiality in Series, III: Serial Analysis and Materiality

Thursday 4 July, 14:15 – 15:45 (Session 1626)
Sponsored by Scripta-PSL

  • Can We Explore the Materiality of Charters Using Digital Methods? (Nicolas Perreaux, Frankfurt & Paris)
  • Serial Analysis of Manuscript Features: Placing Epic Manuscripts inside French Vernacular Production (Jean-Baptiste Camps, Paris)
  • Serial Analysis: The Materiality and Texts of Relic Labels (Kirsten Wallenwein, Heidelberg)

Digital Materiality, II: How to Represent Materiality Digitally in Palaeography and Codicology?

Monday 1 July, 16:30 – 18:00 (Session 324)
Sponsored by Digital Medievalist

  • Peter A. Stokes (EPHE): Modelling Writing: Towards a Conceptual Reference Model for Palaeography
  • Marc H. Smith (ENC & EPHE): On the Epistemological Limits of Automatic Classification of Scripts
  • Carolin Schreiber (Munich): Book Covers as Material Objects: Possibilities and Challenges in the Brave New Digital World

Approaches to Teaching Latin Palaeography: A Round-Table Discussion

Monday 1 July, 19:00 – 20:00 (Session 432)

Participants: Colleen Curran (Oxford), Julia Crick (King’s College London), Irene Ceccherini (Università degli Studi, Firenze) & Peter A. Stokes (EPHE)

Inscriptions “humanités numériques” à l’EPHE ouvertes

Les inscriptions pour les formations “humanités numériques” à l’EPHE sont ouvertes. Les premières séances débuteront en octobre et sont proposées à l’ensemble des étudiants et membres de l’EPHE, de PSL, ainsi qu’aux auditeurs libres.

Parmi les formations proposées :

  • Introduction aux humanités numériques ;
  • Python 1 : Introduction à la programmation Python pour les chercheurs en SHS ;
  • Python 2 : applications aux humanités numériques ;
  • Introduction à la conception des bases de données SQL ;
  • Introduction à l’analyse et visualisation de données avec le logiciel libre R ;
  • OpenCV niveau 1 : introduction au traitement d’images ;
  • OpenCV niveau 2 : introduction au traitement d’images ;
  • Paléographie médiévale et édition électronique ;
  • Introduction au traitement de données géographiques (SIG) ;
  • La mise en page avec LateX pour les chercheurs en SHS.
  • Détails et inscriptions : http://humanum.ephe.fr/fr/formations

Continuer la lecture de Inscriptions “humanités numériques” à l’EPHE ouvertes

Cuneiform Digital Library Initiative White Paper for the Global Philology Project

White paper d’Émilie Pagé-Perron, co-principal investigator CDLI1, Université de Toronto.

The Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI) is a two decades strong repository of curated data from cuneiform inscribed objects, in the form of images, metadata, and text (transliterations and translations). Its objectives are the exhaustive compilation, preservation and access promotion of these cuneiform sources in their digital form. It is the largest endeavor of this nature in the field of Assyriology. As a response to the Global Philology project, this white paper addresses three major points: the current state of digital Assyriology, the projects underway at the CDLI for the advancement of research in the field, and finally, our vision for the close future of discipline developments in the present technological landscape.

Continuer la lecture de Cuneiform Digital Library Initiative White Paper for the Global Philology Project

  1. voir également Traduction et analyse automatisées des langues écrites en cunéiformes (MTAAC), Caf’E.phe : “Bibliographie collaborative”, “assyriologie digitale en contexte”, “annotation collaborative dans un contexte pédagogique” []

Inscriptions ouvertes pour l’“install party”

Les inscriptions sont ouvertes pour l’“Install party” (Installation guidée des logiciels nécessaires pour les différentes formations humanités numériques) :

  • Durée : 4h pour chaque groupe d’une douzaine de personnes/groupe.
  • Horaires et dates :
    • Groupe 1 : Vendredi 6 octobre de 14h à 18h.
    • Groupe 2 : début 2018 — date à confirmer.
    • D’autres séances peuvent être organisées à la demande pour un groupe minimum de 5 personnes.
    • Sous réserve d’indisponibilité aux horaires et dates proposés, une formation supplémentaire peut aussi être effectuée au laboratoire pour un petit groupe limité à 5 participants maximum.
  • Lieu : EHESS, boulevard Raspail, sous-sol, salle 21.
    Enseignement : Marc BUI (EPHE, directeur d’études cumulant de la section SVT).

Continuer la lecture de Inscriptions ouvertes pour l’“install party”

B. Bureau : Editer un texte ancien avec les outils numériques, quels modèles d’édition pour quel établissement du texte ?

Dans le cadre du programme e.philologie PSL (ENC, EPHE, ENS, EHESS) :
Lundi 22 mai 2017, 17-19h, salle Quicherat, ENC, rue Richelieu 65, métro Pyramides.

Bruno Bureau (Université de Lyon)1
Editer un texte ancien avec les outils numériques, quels modèles d’édition pour quel établissement du texte?

je me propose d’examiner deux exemples d’édition dans lesquelles j’ai fait intervenir les outils numériques mis au point par notre équipe HyperDonat, le projet d’édition du commentaire de Donat àTérence et l’édition que j’ai réalisée de l’Historia Apostolica d’Arator à paraître prochainement dans la CUF. A partir des possibilités de collation et de visualisation que fournit l’outil que nous avons conçu, il s’agit d’interroger la nature même du travail éditorial. S’il faut évidemment établir un texte selon les règles de la philologie traditionnelle, l’outil numérique ouvre la possibilité d’autres activités éditoriales qui représentent le texte non comme UN texte, mais comme une succession d’états successifs de transmission des données textuelles qui peuvent prendre chacune une valeur et une dimension propre. L’activité éditoriale appuyée sur les outils numériques permet donc de réconcilier aisément deux exigences à vrai dire contradictoires dans l’édition papier: établir un texte le plus ressemblant possible à ce que l’on croit être un état ancien et correct du texte édité, et représenter l’histoire même de sa transmission.

Continuer la lecture de B. Bureau : Editer un texte ancien avec les outils numériques, quels modèles d’édition pour quel établissement du texte ?

  1. Ce séminaire sera filmé. []

Traduction et analyse automatisées des langues écrites en cunéiformes (MTAAC)

Le projet MTAAC (Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages) a pour but de développer l’application de techniques de pointe dans le traitement du langage naturel pour les langues écrites en cunéiforme de Mésopotamie. Une méthodologie adaptée aux particularités de ces langues anciennes sera développée; le corpus utilisé pour son élaboration consiste en presque 68’000 textes datés à la période d’Ur III (21e siècre av. JC). Cette méthodologie combinera des technologies d’apprentissage automatique pour la traduction et l’analyse des textes et pourra être appliquée ensuite à d’autres corpus anciens. Le logiciel et les données générés par cette recherche seront disponibles sans restriction d’accès ou d’utilisation1.
Continuer la lecture de Traduction et analyse automatisées des langues écrites en cunéiformes (MTAAC)

  1. résumé communiqué par Emilie Pagé-Perron, coordinatrice du projet, et qui est également intervenue au Caf’E.phe []

M. Büchler & G./ E. Franzini : From a research question to the right model for detecting Historical Text Reuse

Dans le cadre du programme e.philologie PSL (ENC, EPHE, ENS, EHESS) :
Lundi 24 avril 2017 17-19h,  salle Delisle, ENC, rue Richelieu 65, métro Pyramides.

Marco Büchler & Greta / Emily Franzini (Université de Göttingen)1
From a research question to the right model for detecting Historical Text Reuse

Text reuse or intertextuality is one of the main subjects of interest in the Digital Humanities. This talk is an introduction to the field of historical text reuse detection, its objectives and challenges. Furthermore, this interactive presentation will illustrate the process of finding the right parameters and settings to strike the right precision/recall balance while running computational text reuse analyses. The use case presented will be the comparison between the books of Mark and Luke in the Bible.

Le séminaire est ouvert à tous, cependant nous vous demandons de vous inscrire en ligne

Pour toute information complémentaire, contactez Vanessa Juloux (vanessa.juloux [AT] ephe.sorbonne.fr).

  1. Ce séminaire sera filmé et la communication se fera anglais []

Inscriptions ouvertes pour l’université d’été manuSciences’17

Les inscriptions manuSciences ’17 sont ouvertes.
manusciences ’17 est une université d’été dédiée à l’étude de manuscrits, combinant l’histoire et la philologie (digital humanities, computer science et science des matériaux).

Cette université d’été se déroulera sur la Côte d’Azur du 10 au 15 Septembre 2017 ; elle est co-organisée par la Bundesanstalt für Materialforschung und -Prüfung (BAM de Berlin), le Center for the Study of Manuscript Cultures (SFB 950 de Hamburg), et l’École Pratique des Hautes Études – PSL Paris Research University.

Date limite : 1er mai 2017

Pour plus d’information, rendez-vous sur l’une des pages manusciences :

V. Christlein : Automatic Handwriting Analysis – From Scribe to Script Type Classification

Dans le cadre du programme e.philologie PSL (ENC, EPHE, ENS, EHESS) :
Lundi 27 mars 17-19h, salle Quicherat, ENC, rue Richelieu 65, métro Pyramides.

Vincent Christlein (Université de Erlangen)1
Automatic Handwriting Analysis – From Scribe to Script Type Classification. 

Digital libraries, such as Gallica, monasterium.net, or the Vatican’s DigiVatLib, are amassing digitizations of medieval manuscripts. However, those digital copies are often produced without any or only little metadata. This is problematic when trying to actually work scientifically with the data. Enriching the metadata for these collections often requires human experts, making it a time-consuming and expensive task. In this context, methods derived from the field of computer vision are explored to automatically compute missing information such as the script type, the date, or the writer. The talk will start explaining a method for writer recognition based on bag-of-(visual) words. While this method works very good for contemporary data, historical data still poses a challenge, where factors such as decorations or background artifacts might influence a correct assignment. Possibilities to deal with historical data will be shown before proceeding with two other tasks: the classification of medieval Latin script types and the dating of medieval charters.

Continuer la lecture de V. Christlein : Automatic Handwriting Analysis – From Scribe to Script Type Classification

  1. Ce séminaire sera filmé et la communication se fera en anglais []

DHOXSS : inscriptions ouvertes pour la formation Linked Data à Oxford

Les inscriptions sont ouvertes pour la formation Linked Data à la Digital Humanities Oxford Summer School (DHOxSS). La formation, organisée par Terhi Nurmikko-Fuller, se déroulera du 3 au 7 juillet à Oxford :

The workshop is aimed at anyone wanting to learn to publish, query, and link data on the semantic Web, and each year we get participants from who work in the GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) sector as well as students and academics who are engaged with a range of humanities research agendas.

Continuer la lecture de DHOXSS : inscriptions ouvertes pour la formation Linked Data à Oxford

Projet HumaReC : une plateforme de publication digitale augmentée pour l’étude du Nouveau Testament

Financé par la Swiss National Science Foundation, le project HumaReC (Humanities Research and Continuous Publishing) : a digital New Testament test-case, sous la direction de Clivaz Claire (VITAL-IT Institut Suisse de Bioinformatique), avec la collaboration de Sara Schulthess, Anastasia Chasapi et Martial Sankar :

HumaReC souhaite tester la manière dont une recherche en sciences humaines est reconfigurée et transformée par le rythme de publication digital. Son objet test sera le seul manuscrit trilingue arabe, grec, latin connu pour le Nouveau Testament, le Marciana Gr. Z. 11 (379). En éditant les 107 folios des sept lettres de Paul de Tarse, le projet développera, à partir d’une plateforme de publication digitale augmentée, un nouveau modèle de recherche en sciences humaines, intégrant un processus continu de publication des données.

Pour plus d’information sur le projet : http://p3.snf.ch/project-169869.

Site internet : humarec.org et son blog  — à lire notamment la collaboration avec Transkribus1.

  1. Günter Mühlberger a présenté Transkribus au cours d’un séminaire e.philologie PSL []

M. Brunet et E. Morlock : GLouvre : Publier une collection d’inscriptions grecques conservée dans un musée

Dans le cadre du programme e-philologie PSL (EHESS, ENS, ENC, EPHE) :

Michèle Brunet (Université de Lyon, HiSoma) et Emmanuelle Morlock (HiSoma)
GLouvre : Publier une collection d’inscriptions grecques conservée dans un musée : démarche, modélisation et création d’un outillage pour l’édition.

Date : Lundi 13 mars 17-19h
Lieu : salle Delisle, ENC, rue Richelieu 65, métro Pyramides.

Le séminaire est ouvert à tous, cependant nous vous demandons de vous inscrire en ligne : https://goo.gl/forms/grLz5Uzgphs7aBIM2

Pour toute information complémentaire, contactez Vanessa Juloux (EPHE) : vanessa.juloux@ephe.sorbonne.fr.

Caf’E.phe : “Bibliographie collaborative”, “assyriologie digitale en contexte”, “annotation collaborative dans un contexte pédagogique”

La seconde séance 2017 du Caf’E.phe, en partenariat avec EphéNum de l’EPHE, se tiendra le vendredi 24 février/Friday, Feb. the 24th de 16h à 18h30 (GMT+1) à l’Immeuble le France (190, av. de France, Paris XIIIe, métro Quai de la gare), salle 103 au 1er étage (English abstracts version below):

Doğu Kaan Eraslan  (doctorant EPHE, PSL), 16:00 GMT+1
Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group: A Collaborative Bibliography

Zotero est un logiciel de bibliographie gratuit dont le code source reste ouverte pour la plupart. Zotero permet également de créer des bibliographies collaboratives. Cette fonction permet aux équipes de recherche d’élaborer des bibliographies “personnalisées” en fonction de leurs besoins et des champs culturels et disciplinaires. L’objectif principal de « Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group » est d’apporter aux spécialistes une bibliographie dédiée aux recherches sur les régions proche-orientales et voisines, de la préhistoire à l’Antiquité tardive ; en outre, ces utilisateurs pourront exploiter pleinement toutes les fonctionnalités proposées par Zotero. Au cours de cette présentation seront abordés les principes d’organisation et les lignes directrices pour contribuer activement au développement et à la mise à jour régulière de cette bibliographie, en insistant particulièrement sur la pluridisciplinarité (philologie, géographie, archéologie, paléo-environnement, numismatique…) tant des contributeurs que des contenus.

Zotero is an open source reference manager. Zotero’s website also permits users to create collaborative bibliographies.  This in turn helps research groups to have their “personal” bibliographies. Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group would like to offer a bibliography relative to mediterranean and mesopotamian region from prehistory to late antiquity in which users can appreciate the features of Zotero. The bibliography is prepared in part by consulting to the specialists working on the fields covered and in part from the online repositories. Our presentation will concentrate on the organisation of the gathered material and some guidelines on how to contribute both on minor and major scale.

Références et glossaire pour cette présentation/for this talk: https://www.conferize.com/digital-assyriology/p/dogu-kaan-eraslan

Emilie Pagé-Perron (Université de Toronto, co-principal investigator CDLI)1, 16:30 GMT+1

English version below.

(1) E-philologie d’aujourd’hui et demain, l’assyriologie digitale en contexte Continuer la lecture de Caf’E.phe : “Bibliographie collaborative”, “assyriologie digitale en contexte”, “annotation collaborative dans un contexte pédagogique”

  1. Cuneiform Digital Library Initiative : Un projet commun avec l’University of California, Los Angeles, l’University of Oxford, et Max Planck Institute for the History of Science, Berlin []

Veille, agenda et actualités des humanités numériques à l’EPHE