Archives par mot-clé : annotation

Caf’E.phe : « Bibliographie collaborative », « assyriologie digitale en contexte », « annotation collaborative dans un contexte pédagogique »

La seconde séance 2017 du Caf’E.phe, en partenariat avec EphéNum de l’EPHE, se tiendra le vendredi 24 février/Friday, Feb. the 24th de 16h à 18h30 (GMT+1) à l’Immeuble le France (190, av. de France, Paris XIIIe, métro Quai de la gare), salle 103 au 1er étage (English abstracts version below):

Doğu Kaan Eraslan  (doctorant EPHE, PSL), 16:00 GMT+1
Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group: A Collaborative Bibliography

Zotero est un logiciel de bibliographie gratuit dont le code source reste ouverte pour la plupart. Zotero permet également de créer des bibliographies collaboratives. Cette fonction permet aux équipes de recherche d’élaborer des bibliographies “personnalisées” en fonction de leurs besoins et des champs culturels et disciplinaires. L’objectif principal de « Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group » est d’apporter aux spécialistes une bibliographie dédiée aux recherches sur les régions proche-orientales et voisines, de la préhistoire à l’Antiquité tardive ; en outre, ces utilisateurs pourront exploiter pleinement toutes les fonctionnalités proposées par Zotero. Au cours de cette présentation seront abordés les principes d’organisation et les lignes directrices pour contribuer activement au développement et à la mise à jour régulière de cette bibliographie, en insistant particulièrement sur la pluridisciplinarité (philologie, géographie, archéologie, paléo-environnement, numismatique…) tant des contributeurs que des contenus.

Zotero is an open source reference manager. Zotero’s website also permits users to create collaborative bibliographies.  This in turn helps research groups to have their « personal » bibliographies. Zotero Ancient Near East and Eastern Mediterranean Multidisciplinary Group would like to offer a bibliography relative to mediterranean and mesopotamian region from prehistory to late antiquity in which users can appreciate the features of Zotero. The bibliography is prepared in part by consulting to the specialists working on the fields covered and in part from the online repositories. Our presentation will concentrate on the organisation of the gathered material and some guidelines on how to contribute both on minor and major scale.

Références et glossaire pour cette présentation/for this talk: https://www.conferize.com/digital-assyriology/p/dogu-kaan-eraslan

Emilie Pagé-Perron (Université de Toronto, co-principal investigator CDLI)1, 16:30 GMT+1

English version below.

(1) E-philologie d’aujourd’hui et demain, l’assyriologie digitale en contexte Continuer la lecture de Caf’E.phe : « Bibliographie collaborative », « assyriologie digitale en contexte », « annotation collaborative dans un contexte pédagogique »

  1. Cuneiform Digital Library Initiative : Un projet commun avec l’University of California, Los Angeles, l’University of Oxford, et Max Planck Institute for the History of Science, Berlin []

Appel à communications : Digital Classics III: Re-thinking Text Analysis

Conference: Digital Classics III: Re-thinking Text Analysis

Date: 12th -13th May 2017

Venue: Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Karlsplatz 4, Heidelberg)

Concluding conference on the project Der digital turn in den Altertumswissenschaften: Wahrnehmung – Dokumentation – Reflexion (Stelios Chronopoulos, Felix K. Maier, Anna Novokhatko)

Digital text analysis is increasing in prominence throughout the humanities. The ever growing availability of data has opened scholars to the possibilities of quantitative text analysis as a method of learning about the form and content of text. Greek and Latin text analysis in particular poses new questions through the development of text analysis tools and technologies.

The 2-day conference is planned to discuss best practices in methods, methodology, tools and technology and hermeneutical reflections on text analysis.

This Call for Papers is oriented particularly to all kind of digital projects on Ancient Greek and Latin texts based on central questions such as: Continuer la lecture de Appel à communications : Digital Classics III: Re-thinking Text Analysis

Wido van Peursen : Identifying linguistic changes by syntactic variation: the case of the Hebrew Bible

Dans le cadre du programme e.philologie PSL (ENC, EPHE, ENS, EHESS) :
Lundi 14 novembre 17-19h, salle Delisle, ENC, rue Richelieu 65, métro Pyramides.

Wido van Peursen (Vrije Universiteit Amsterdam)1.
Identifying linguistic changes by syntactic variation: the case of the Hebrew Bible

The Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC), VU University Amsterdam, has built a richly annotated linguistic database of the Hebrew Bible or Old Testament (OT) and explores ways to apply DH methods to investigate old and new questions related to OT studies.
One of those old questions concerns the character of the linguistic diversity in the Old Testament and the best way to account for it. Over the last decades this question has again sparked much interest, leading to a broad range of explanations such as differences in time of origin, genre, dialect, the influence of neighbouring languages, individual styles of the authors, or transmission history. Fierce debates have led to a flow of publications. The significance of many contributions to the debate is tempered by limitations such as a focus on only one or a few of books, methodological presuppositions and a focus on lexical items set phrases or morphosyntactic phenomena. […]

Pour lire la suite et pour vous inscrire, consultez le carnet ephilologie.

Pour toute information complémentaire, contactez Vanessa Juloux (vanessa.juloux [AT] ephe.sorbonne.fr).

  1. Ce séminaire sera filmé et la communication se fera anglais. []

Offre de cours en humanités numériques : inscriptions ouvertes

ephe_enseignements

Inscriptions ouvertes aux membres de l’EPHE1,  des institutions PSL2 et partenaires pour les formations suivantes3  :

DANS LE CADRE DU PROGRAMME EN HUMANITES NUMERIQUES DE L’EPHE :

Continuer la lecture de Offre de cours en humanités numériques : inscriptions ouvertes

  1. étudiant M1 & M2, doctorant, auditeur, maître de conférences, directeur d’Etudes, directeur de recherche ou professeur, BIATOSS, diplôme EPHE, autre []
  2. PSL Research University est composée de 25 membres []
  3. cette page sera régulièrement mise à jour []

Caf’E.phe, 13 édition : Hypermachiavel, Polemic Tweet et PSL-Explore

Caf'E.phe

 À vos agendas !

ouvert à tous les membres PSL et institutions partenaires1

Mardi 14 juin de 18h à 20h, bâtiment le France, 1er étage, salle 116,

En partenariat avec EpheNum de l’EPHE, nous sommes heureux de vous convier à la 13e édition du Caf’E.phe,
votre rendez-vous convivial mensuel réservé aux humanités numériques et aux computer sciences, que vous soyez néophytes ou non, autour d’un verre, entre deux snacks…2

Au programme de cette 13e édition :

  • Hypermachiavel, Hyperprince : les premiers résultats avec un outil de comparaison de traduction (S. Gedzelman, CNRS) :

    Dans le contexte de l’édition critique électronique et des corpus numériques, Hypermachiavel propose diverses fonctionnalités autour de l’établissement d’un corpus de textes parallèles (par exemple un texte et ses traductions, ou différentes versions d’édition d’un même texte) et incite l’exploration lexicale, voire conceptuelle, à l’aide de fonctions de recherche et d’annotation semi-automatique. Il cherche également à répondre à des problématiques d’études de traduction, de philologie des textes.3

Continuer la lecture de Caf’E.phe, 13 édition : Hypermachiavel, Polemic Tweet et PSL-Explore

  1. avec le soutien d’Aurélien Berra (université Paris-Ouest, EHESS), Thierry Poibeau (ENS), Jean-Baptiste Camps (ENC)  et de l’EPHE []
  2. Confirmation de votre participation par courriel à vanessa.juloux (at) ephe.sorbonne.fr []
  3. pour en savoir plus hyperprince.ens-lyon.fr/hypermachiavel []

Formations Python, R et annotation linguistique (TAL)

Trois nouvelles formations1 commencent cette deuxième semaine du mois de mars — ces formations sont ouvertes à tous les membres PSL et partenaires :

Dans le cadre du programme « humanités numériques » à l’EPHE :

Dans le cadre du programme e-philologie PSL, en collaboration avec l’ENS, l’EHESS, l’ENC et l’EPHE :

Prochaine formation prévue à partir du 25 mars :

  1. la liste de toutes les formations 2015-2016 []
  2. Daniel Stockholm (SVT, EPHE) et Vanessa Juloux (SHS, EPHE), tous deux membres fondateurs du Caf’E.phe, proposent des séances d’entraide au langage R avec le soutien de PSL et du programme en humanités numériques de l’EPHE, « R@PSL » ; inscription à partir de ce formulaire []
  3. inscription encore possible à partir de ce formulaire []

Les mercredis e-philologie PSL : Pundit. Web annotation for the Digital Humanities

Les mercredis e-philologie PSL : Pundit. Web annotation for the Digital Humanities :

pundit

Dans le cadre des séminaires  du programme e-philologie PSL, en collaboration avec l’ENS, l’ENC, l’EHESS et l’EPHE, Francesca Di Donato interviendra  pour présenter Pundit :

The presentation will introduce the audience to the topic of web annotation and to the application of Linked Data technologies to this domain, considering specific applications in the Digital Humanities based on the use of Pundit.

  • Quand : Mercredi 3 février 2016.
  • Heure : 13h à 15h.
  • Où : ENC, salle Delisle, 65 rue de Richelieu, 75002 Paris.

Pour plus de détails, RDV sur le site ephilolog

L’Antiquité à l’ère du numérique…

L’ Antiquité à l’ère du numérique…

Présentations, posters, workshops : diversité des contributions  et des écritures (hiéroglyphe, copte, démotique, grec), corpus annotés et 3D.

Quand : à Leipzig, 4-6 Novembre 2015.
Hashtag : #DHEgypt15
Détail du programme :  www.dh.uni-leipzig.de

Une ère digitale pour les oeuvres de Dante !

Une ère digitale pour les oeuvres de Dante !

Digital DanteL’université Columbia, son centre pour la recherche digitale et l’érudition et son département d’italien donnent vie à un projet numérique sur les oeuvres de Dante, projet débuté1  il y a une vingtaine d’années : traductions annotées, bibliographie détaillée, outil de lecture interactive, galerie des premières illustrations numérisées. Ce projet numérique dantesque2  (c’est rien de le dire) met la divine comédie à l’honneur. Le travail sur l’intertextualité est colossal ! L’indexation permet une  recherche rapide à partir d’un mot, d’un personnage, d’un évènement, d’un lieu géographique, d’une occurence. Une expérience de lecture « digitale » des oeuvres de Dante qui ne passera probablement pas inaperçue !

  1. Jennifer Hogan, initiatrice du projet pendant ses années de thèse []
  2. cette annonce coïncide avec l’annonce du colloque Dantesque. Sur les traces du modèle, organisé par les laboratoires CPCT (lettres) et TIL (langues) de l’Université de Bourgogne en 2016 []

Atlas.ti, le tout en un des analyses qualitatives

Atlas.ti est un progiciel1 d’analyses de données qualitatives :

il vous permet d’extraire, de classer et de relier des segments de données à partir d’une grande variété et d’un volume important de documents sources. Basé sur votre analyse, le logiciel vous aide à découvrir des modèles et à tester des hypothèses. Doté de nombreuses possibilités de sortie et de nombreux outils de collaboration, votre analyse reste accessible pour vous et pour les autres.

Entre autres outils pertinents :

  • le “codage” qui consiste en une étape de classement par catégorie d’une section d’un document de type texte, graphique, vidéo ou encore audio2 ,
  • la relation entre plusieurs documents — permise notamment grâce au “codage” —,
  • la création de mémos relatives à une annotation, ce qui est très pratique notamment dans le cadre d’un travail comparatif sur plusieurs versions d’un texte,
  • le nombre d’occurrences selon des contextes,
  • la collaboration en ligne avec des collaborateurs, dans le cadre par exemple d’un projet de recherche,
  • l’export de données au format XML.

Atlas.ti Continuer la lecture de Atlas.ti, le tout en un des analyses qualitatives

  1. “mot-valise contraction de produit et logiciel” — source Wikipédia []
  2. voir aussi Sonal, logiciel gratuit pour la retranscription d’entretiens, créé en premier lieu pour les étudiants par Alex Alber, sociologue de l’UMR CITERES. Petit bémol néanmoins, aucune mise à jour depuis mars 2014 n’a été effectué sur le blog Sonal. Pour autant, il ne faut pas conclure trop hâtivement à l’abandon de ce projet puisqu’Alex Alber est intervenu à la MSH de Tours, justement pour présenter Sonal. []

Mirador 2.0, plateforme open source de visualisation et d’annotations d’images

Mirador 2.0, plateforme open source de visualisation et d’annotations d’images

Lors de la présentation de la bibliothèque virtuelle avec une reconstitution virtuelle du manuscrit 5 de Châteauroux du Pool Biblissima, j’ai fait référence au projet Mirador que Biblissima a utilisé.
Voici une excellente vidéo tutoriel de cette plateforme open source de visualisation et d’annotations d’images, plateforme que l’on peut tout à fait utiliser dans le cadre d’un projet personnel ou collaboratif :

Appel à candidature : Humanités numériques, l’exemple de l’Antiquité

Appel à candidature : Humanités numériques, l’exemple de l’Antiquité

Le 3 et 4 septembre prochain se tiendra à Grenoble le colloque « Humanités Numériques : l’exemple de l’Antiquité », consacré à quatre grands thèmes  :

édition de textes et de scholies, prosopographie, épigraphie, ainsi que géographie antique et archéologie.

Nous attirons votre attention sur la journée d’ateliers qui précèdera le colloque,  et qui promet d’être des plus intéressantes :
Continuer la lecture de Appel à candidature : Humanités numériques, l’exemple de l’Antiquité